Exemplos de uso de "yapmaya çalıştığını" em turco

<>
Red John'un ne yapmaya çalıştığını biliyorsun, değil mi? Ты ведь понимаешь, что пытается сделать Красный Джон?
Ne yapmaya çalıştığını görmüyor musun? Видишь, что она делает?
Önce Simmons'ın bu teknolojiyi incelemesi gerek. Eli'ın ne yapmaya çalıştığını anlamak için. Сначала пусть Симмонс изучит эту технику, посмотрим, как действует Элай.
Hey, ne yapmaya çalıştığını biliyorum ama nafile. Я вижу, чем ты занимаешься. Это бесполезно.
Seni kullanarak ne yapmaya çalıştığını biliyor musun? Понимаешь, что он пытался использовать тебя?
Ne yapmaya çalıştığını görüyorsunuz değil mi? Видите, что она пытается сделать?
Ben bu ikilem arasında seçim yapmaya çalıştığını tahmin ediyorum. Похоже, она пыталась выбрать между трезвостью и выступлениями.
Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.
Mahmuzun nasıl çalıştığını veya olası yan etkilerinin neler olabileceğini öğrenmek için inanılmaz bir araştırma yapılması gerekecektir. Потребуется огромные усилия, чтобы выяснить, как эта шпора работает и какие побочные эффекты есть.
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Sen onun diğer taraf için çalıştığını biliyordun değil mi? Ты знаешь, что она работает на другую компанию?
Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.
Demek istediğim, ne kadar sıkı çalıştığını hiç farketmedim. Я никогда не понимала, как много она работает.
İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.
Bu soygun operasyonunun para sağlamak için mi yapıldı ya da bu kızın kime çalıştığını hala çözebilmiş değiliz. Мы не знаем, какую операцию должно было профинансировать то ограбление, или на кого она работает.
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
Minas'ın kiminle çalıştığını bulmak uçağı bulmak için en iyi şansımız. Выяснить, на кого работал Минас лучший способ найти дрон.
Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.
HBM sana kaslarının nasıl hareket ettiğini ve çalıştığını gösteriyor. Böylece egzersizin daha verimli oluyor. Модель человеческого тела показывает, как работают мышцы, и восстановление проходит более эффективно.
Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS