Exemplos de uso de "yere indir" em turco

<>
Pekâlâ, onu yavaşça ve sakince yere indir. Хорошо, просто положи его медленной и спокойно.
Hemen o silahı yere indir. Опусти пушку, сейчас же.
Şimdi, kılıcını yere indir. А теперь опусти свой меч.
O lanet kıçını yere indir! Опусти свою задницу на пол!
Elini yere indir, yavaşça. Отпусти его руку, осторожно.
yıl boyunca Dadaab ve Kenya'daki tutsaklık benzeri yaşamından sonra, halen kampta yaşayan kız kardeşleriyle birlikte daha barışçıl bir yere yerleşmeyi, artık yeni bir hayata başlamayı umuyor: Пробыв в Дадаабе как в ловушке года, Фиш надеется переселиться в менее опасное место со своими дочерьми, которые до сих пор живут в лагере. Он хочет начать новую жизнь.
Alfonso, silahı indir. Алфонсо, опусти пистолет.
Beni güvenli bir yere götür sana bildiğim her şeyi anlatırım, söz veririm. Спрячьте меня где-нибудь, и обещаю, я расскажу вам всё что знаю.
Hiç olmazsa silahını indir. Вы хоть пушку уберите.
Af çıkarttırıyoruz ve bir avuç kredi çipiyle istediğimiz bir yere uçuş hakkı alıyoruz. Мы получим амнистию, кредитные жетоны, и возможность улететь, куда захотим.
Ellerini indir seni çirkin şey! Опусти руки, нечистая сила!
Başka bir yere de atılmış olabilir. Или его могли скинуть куда-то еще.
Peki, silahı indir sadece. Хорошо, просто положи пистолет.
İstediğin herhangi bir yere gidebilirdin. Ты мог уехать куда угодно.
Çabuk, duvağını indir. Быстро, опусти вуаль.
Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır. Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати.
Hadi ama, tüfeğini indir de konuşalım. Серьезно, положи оружие, давай поговорим.
Bizi daha güzel bir yere götürmek istiyorlar. Они хотят забрать нас в лучшее место.
Shane, silahını indir. Шэйн, опусти оружие.
Evet, Ruby'nin şeytanı her yere yayılıyor. Ага, Силы Зла Руби расползаются повсюду.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.