Exemplos de uso de "yerinde" em turco
Ama çoktan ölmüştü. Olay yerinde zayıf bir kalp atışı tespit ettim.
Если бы я обнаружил хотя бы слабый пульс на месте преступления.
Senin yerinde olmanın nasıl bir şey olduğunu sadece hayal edebilirim.
Я могу только представить какого это быть на твоем месте.
Kevin'a da öğretti ve takıntı haline getirdiler, evin her yerinde küçük kağıt parçaları vardı.
Затем научила Кевина, и они стали одержимы, маленькие клочки бумаги по всей квартире.
Filmin bir yerinde yahudilerin İsa'yı kurtarma şansı oldu ve ne yaptılar biliyor musun?
Есть момент где Евреи могли спасти Иисуса, и знаете что они сделали?
Ayrıca, o dönemde, Dünya'nın her yerinde birçok sel baskını ve volkan patlamaları olduğunu farz etti.
Он также полагал, что в то время происходили сильные наводнения и извержения вулканов по всей земле.
İlk vazodaki tüm boncukların katmanı kusursuz, her renk yerli yerinde.
Украшения в первой идеально выровнены, каждый цвет на своём месте.
Yerinde olsam kalan haysiyetimi korur ve hemen bu işe bir son verirdim.
На твоём месте я бы сохранила остатки достоинства и порвала с ним.
O ölümün tanrıçasıdır ve bu adanın her yerinde onun putunu görürsün.
Она богиня смерти, её идола можно встреть по всему острову.
Hayır, olay yerinde bir delil ve canlı tanık bırakmadılar.
Нет. На месте преступления ни улик, ни живых свидетелей.
Johnson ilçesi polis departmanı şu ana dek soruşturma konusunda sessiz kaldı, ama biz olay yerinde kalacağız ve...
Департамент шерифа округа Джонсон хранит молчание о подробностях расследования, но мы останемся на этом жутком месте преступления...
Arkadaşlarım var. Dünyanın her yerinde arkadaşlarım var hatta bu şu küçük piç kurusunun boktan köyünde bile.
У меня есть друзья, друзья по всему миру, даже в деревне этого маленького ублюдка.
O çocuğun babasının yerinde olsaydım kim bilir nasıl hissederdim.
Что бы я чувствовал на месте отца этого мальчика.
Olay yerinde seni hatırlayan bir görgü tanığımız da var.
Есть свидетель, который видел тебя на месте преступления.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie