Exemplos de uso de "yine iş" em turco

<>
Anlaşılan yine iş senle bana düştü. Похоже остались только мы с тобой.
Böyle bir yorum daha yaparsan, yine iş aramaya başlarsın. Еще одно такое замечание и ты будешь искать другую работу.
Pardon, yine iş oldu. Прости, заговорил о работе.
Gözetmen yine iş başında. Наблюдатель снова в строю.
Kurtarıcı yine iş başında. Снова спешит на помощь.
Şeytanın adamları yine iş başında! Ой, снова происки сатаны!
Puştlar yine iş üzerinde! И ублюдки снова здесь!
Evet, Frosties yine iş başında, hanımlar. Да, снова завтракаю на ходу, дамы.
Yine de, bütün engellere rağmen, kültür ve geleneklerini unutmamışlar. Тем не менее, несмотря на все удары судьбы, они не утратили свою культуру и традиции.
Yine de, Miami'deki Kübalı sürgün topluluğunun sert kısmı, neredeyse genelleştirilmiş bir öfke gösterdi. Тем не менее, бескомпромиссный сектор кубинской эмиграции в Майами продемонстрировал практически всеобщую злость.
İşte yine, bu görüntü önemli. Вот опять, это ключевое изображение.
Yine de buna değeceğini mi düşünüyorsun? Всё ещё думаешь это того стоит?
Yine söylüyorum, onlar Alman. Тогда они опять же немцы.
Yine de konuşmamızın bittiğini sanma. Просто мы ещё не закончили.
Frederick, yine meteliksiz mi kaldın? Фредерик, ты опять на мели?
Hah, sanırım yine büyükannemin kafası gitti. Да, думаю, Бабуля опять запуталась.
Komiserim, yine cevap veriyor. Инспектор, он опять начинает.
Suç bizim değil, yine başımız belaya girdi. Burnumuz bir türlü boktan kurtulmuyor. "diyorsunuz. Снова не по нашей вине нас засосало в переделку, и мы не можем ничего исправить.
Dr. Hart yine gecikti. Доктор Харт опять опаздывает.
Babamla yine topraklar konusunda mı kavga ettiniz? Вы с папой снова ссорились из-за земли?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.