Exemplos de uso de "zamanı telafi" em turco

<>
Şimdi kaybettiğimiz zamanı telafi edebiliriz. А теперь будем наверстывать упущенное.
Kayıp zamanı telafi etmeliyim. Мне надо наверстывать упущенное.
İşin bitince beni ararsın, biz de kayıp zamanı telafi etmek için film falan izleriz? Позвони, когда закончишь с работой. Может сходим в кино, чтобы компенсировать потерянное время?
Kayıp olan zamanı telafi etmeliyiz. Мы должны наверстать упущенное время.
Artık boşa giden zamanı telafi etmelisin. Теперь вы должны наверстать упущенное время.
Kaybettiği zamanı telafi etmek isteyecek. Она захочет наверстать потерянное время.
Yeni bir başlangıç yapıp kaybettiğimiz zamanı telafi edebiliriz. Мы можем все начать сначала. Восполнить утерянное время.
Şimdi kaybettiğimiz zamanı telafi edelim. Теперь нам нужно наверстать упущенное.
Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.
Bir şeyi mi telafi ediyor? Думаешь, он кое-что компенсирует?
İçeri gir de giyin, şimdi oyun zamanı değil? Иди сюда и оденься. Сегодня нет времени на игры.
Bunu nasıl telafi edebilirim? Gönlünü nasıl alabilirim? Слушай, как я могу загладить свою вину?
Süpermen'in dünyanın çevresinde uçup zamanı geriye çevireceğini mi? Супермен полетит вокруг Земли и повернёт время вспять?
Ama bazen kayıp o kadar büyüktür ki vücut bunu kendi kendisine telafi edemez. Но иногда потеря настолько велика, что организм не может компенсировать её полностью.
Oh. Çalışma zamanı, kıymetlimisss. Пора работать, моя прелесть.
Senin telafi etme zamanın geldi. Время и тебе это сделать.
Güneye gitme zamanı geldi değil mi? Пора идти на юг, верно?
Bunu telafi edebileceğin bir yol var. У тебя есть способ загладить вину.
Tam korkutacak zamanı buldun! Нашёл время пугать человека!
Para olması, yaptığını telafi eder mi sanıyorsun? Думаешь деньгами искупить то, что ты сделала?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.