Exemplos de uso de "проводилися" em ucraniano com tradução "проводиться"

<>
Тут же проводилися Піфійські ігри. Здесь же проводились Пифийские игры.
Випробування проводилися на Салтівському водосховищі. Испытания проводились на Салтовском водохранилище.
Раніше подібні експерименти не проводилися. Раньше таких экспериментов не проводилось.
Проводилися дослідження озонового шару атмосфери. Проводились исследования озонового слоя атмосферы.
Проводилися збірки бойовиків, завозилося зброю. Проводились сборки боевиков, завозилось оружие.
Вперше проводилися змагання із сноубордингу. Впервые проводились соревнования по сноубордингу.
Після цього проводилися сканування мозку. При этом проводилось сканирование мозга.
Дослідження проводилися по 23 інгредієнтах. Исследования проводились по 23 ингредиентам.
Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.
Щотижня на двох площах проводилися базари. Еженедельно на двух площадях проводились базары.
Зростало страйковий рух, проводилися антифашистські демонстрації. Росло забастовочное движение, проводились антифашистские демонстрации.
Проводилися змагання і на наддалекі дистанції. Проводились соревнования и на сверхдлинные дистанции.
Між молитвами проводилися заняття для хлопчиків. Между молитвами проводились занятия для мальчиков.
Проводилися матчі тільки сіяних проти несіяних. Проводились матчи только сеянных против несеянных.
Взаєморозрахунки проводилися через Bank of Cyprus. Взаиморасчеты проводились через Bank of Cyprus.
Випробування проводилися на Балтиці в Травемюнде. Испытания проводились на Балтике в Травемюнде.
Марафонські запливи проводилися о 9:00. Марафонские заплывы проводились в 9:00.
Змагання проводилися на дистанціях четвертого класу. Соревнования проводятся на дистанции четвертого класса.
Дослідження проводилися по 18-и інгредієнтах. Исследования проводились по 18-и ингредиентам.
Змагання проводилися в угорському місті Дьор. Состязание проводилось в венгерском городе Дьёр.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.