Beispiele für die Verwendung von "Nimm dir Zeit" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile. Take your time, there's no rush.

Nimm dir Zeit und nicht das Leben. Take your time, there's no rush.

Nimm dir so viele Plätzchen, wie du willst. Take as many cookies as you want.

Lass dir Zeit, Yoshida. Take your time, Yoshida.

Nimm dir ein Beispiel an ihm. Take a leaf out of his book.

Lass dir Zeit. Take your time.

Du siehst blass aus. Nimm dir am besten einen Tag frei. You look pale. You'd better take a day off.

Es ist besser dir Zeit für diese Arbeit zu nehmen, als dich zu beeilen und Fehler zu machen. It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

Nimm dir so viel, wie du brauchst. Grab as much as you need.

Nimm dir so viele Kekse, wie du möchtest. Take as many cookies as you want.

Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst. Take as many peaches as you like.

Nimm dir das Geld, bevor die Polizei kommt! Take the money before the police comes!

Nimm dir so viel, wie du willst. Take as much as you want.

Du hast dir viel Zeit beim Mittagessen gelassen. You've taken a long time eating lunch.

Du kannst dir zu jeder Zeit meinen Wagen leihen. You can borrow my car anytime.

Es kann dir nicht schaden etwas Zeit mit Tom zu verbringen. It can't hurt for you to spend a little time with Tom.

Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen? Would you like to spend some time together this evening?

Nächste Woche haben wir Zwischenprüfungen. Eine Nacht vorher zu pauken, würde dir nicht reichen. Jetzt ist die Zeit, mit dem Lernen zu beginnen. Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now.

Gib mir Zeit, dir alles zu geben, was ich habe! Give me time to give you everything I have!

Tom hat jetzt keine Zeit mit dir zu sprechen. Tom doesn't have time to talk to you now.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen