Beispiele für die Verwendung von "aus" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1502 of372 from357 out78 in69 andere Übersetzungen626

einblenden

Der Schornstein besteht aus Ziegelsteinen. The chimney is made of brick.

Er kam aus dem Süden. He came from the south.

Plötzlich ging das Licht aus. Suddenly the light went out.

Das Spiel ging unentschieden aus. The match ended in a draw.

Uns ging die Nahrung aus. We ran out of food.

Schokolade wird aus Kakaobohnen gemacht. Chocolate is made from cocoa beans.

Gehst du mit Sachiko aus? Are you going out with Sachiko?

Füllen Sie dieses Formular aus. Fill in this form.

Es ist aus feiner Baumwolle. It's made of fine cotton.

Man lernt aus seinen Fehlern. One learns from one's own mistakes.

Er blies die Kerze aus. He blew out the candle.

Sie stammt aus vornehmem Geschlecht. She was born in the purple.

Uns geht das Benzin aus. We're running out of gas.

Sie kommen aus demselben Land. They come from the same country.

Rechne es dir selbst aus. Figure it out yourself.

In vielen Ländern brechen Bürgerkriege aus. Civil wars are occurring in many countries.

Jene Brücke ist aus Stein. That bridge is made of stone.

Butter macht man aus Milch. Butter is made from milk.

Das Geld ging uns aus. Our money ran out.

John hat ein Auto aus Japan. John has a car made in Japan.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen