Beispiele für die Verwendung von "dich" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle6502 you6390 yourself12 andere Übersetzungen100
Beeile dich, wir gehen los! Hurry up, we are leaving!
Benimm dich wie ein junger Mann. Behave yourself like a young man.
Kümmere dich während meiner Abwesenheit um die Katze. Look after the cat while I'm away.
Bitte bereite dich auf die Reise vor. Please prepare for the trip.
Setz dich nicht aufs Sofa. Don't sit down on the sofa.
Sorg dich nicht um mich. Don't worry about me.
Fürchte dich nicht vor einem Arztbesuch! Don't be afraid of seeing the doctor.
Ich beneide dich um deine Gesundheit. I envy your good health.
Nun geh und amüsier dich gut. Now, go have a good time.
Versteck dich nicht unter dem Bett. Don't hide under the bed.
Bitte misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein. Don't interfere in my affairs.
Halte dich vom Feuer fern! Keep away from the fire.
Bewege dich nicht fort von hier. Don't move from here.
Hör dir diese Musik an und entspanne dich. Listen to this music and relax.
Hunde sind keine Menschen. Daran erinnere dich vor allem. Dogs aren't people. First of all, remember that.
Ruhe dich ein wenig aus. Get some rest.
Dreh dich bitte um und sieh mich an. Please turn around and look at me.
Geh nach unten und wasch dich. Go downstairs and have a wash.
Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen! Have mercy, my God, for the sake of my tears!
Ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in Ruhe. I've got work to do, so piss off and leave me alone.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.