Beispiele für die Verwendung von "mal dies , mal jenes" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Dies war das erste Mal, dass ich im Ausland war. This was my first visit to a foreign country.

Dies ist das erste Mal. This is the first time.

Wie war dies möglich? How could that happen?

Hör mal auf damit! Stop that!

Jenes Gebäude ist, wo mein Vater arbeitet. That is the building where my father works.

Dies ist überraschend. This is surprising.

Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden. I want to have a talk with him about my future.

Er fragte mich, wer jenes Bild gemalt hatte. He asked me who had painted the picture.

Dies sollte berücksichtigt werden. This is something to consider.

Wann haben Sie das letzte Mal Arbeiter eingestellt? When was the last time you recruited workers?

Jenes Projekt kommt langsam voran. That project is proceeding slowly.

Dies ist eine freundliche Erinnerung an eine überfällige Rechnung. This is a friendly reminder about an overdue invoice.

Australien ist ungefähr zwanzig mal so groß wie Japan. Australia is about twenty times as large as Japan.

Ich habe meine eigenen Gedanken über jenes Thema. I have my own thoughts on that subject.

Dies ist mein Buch. This is my book.

Sind Sie in Ihrem Land schon mal im Zoo gewesen? Have you visited a zoo in your country?

Dieser Baum ist älter als jenes Auto. This tree is older than that car.

Hallo, ist dies die Personalabteilung? Hello, is this the personnel department?

Es ist das erste Mal, dass ich mich an einem Feuer wärme. It's the first time I warm myself by a fireplace.

Jenes Auto gehört ihm. That car is his.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen