Beispiele für die Verwendung von "sich den Rhythmus klatschen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Er hat sich den Kopf zerbrochen, um eine Lösung zu finden. He racked his brains, trying to find a solution.

Er weiß, wie er sich den Bart zu rasieren hat. He knows how to shave his beard.

Tom hat sich den Fuß verstaucht. Tom sprained his ankle.

Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf. Tom fell down the stairs and hit his head.

Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern. The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.

Sie näherten sich den Reisenden und baten sie um Geld. They approached the tourists and asked them for money.

Er ist beim Skifahren hingefallen und hat sich den Arm gebrochen. He fell and broke his arm while he was skiing.

Er wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht. He wiped the sweat from his face.

Alle Beschäftigten mussten sich den Zugangsschlüssel einprägen. All employees had to memorize the access code.

Er ließ sich den Bart und das Haar wachsen, um alt auszusehen. He grew his beard and hair in order to look old.

Mehr und mehr Studenten schließen sich den Protesten an. More and more students are joining the protests.

Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt. Our daughter burned her finger with a match.

Er wischte sich den Schweiß von der Stirn. He wiped the sweat from his forehead.

Die Katze sieht sich den Fisch an. The cat is looking at the fish.

Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken. All employees had to memorize the access code.

Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht. He wiped the sweat off his face.

Durch den Fall hat er sich den Kopf verletzt. His head was hurt by the fall.

Wenn Sie ihm das antun, schneiden Sie sich den Hals ab. If you do that to him, you will cut your throat.

Er brach sich den linken Arm. He broke his left arm.

Er hat sich den Rotz an den Ärmel geschmiert. He wiped his nose on his sleeve.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen