Beispiele für die Verwendung von "Ihre" im Deutschen

<>
einblenden
Der Anwalt bezweifelte ihre Unschuld. L'avocat doutait de son innocence.
Wir haben Ihre Tratte akzeptiert Nous avons accepté votre traite
Das ist nicht Ihre Sache. Cela ne vous regarde pas.
Sie werden ihre Ausgaben reduzieren. Ils réduiront leurs dépenses.
Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung. Sa réponse correspond à mon attente.
Ich werde Ihre Hilfe benötigen. J'aurai besoin de votre aide.
Schließen Sie bitte Ihre Augen. Fermez les yeux, s'il vous plaît.
Niemand konnte ihre Einladung ablehnen. Personne ne pouvait refuser leur invitation.
Klavier spielen ist ihre Lieblingsbeschäftigung. Jouer du piano, c'est son passe-temps préféré.
Ihre Haare sind zu lang. Vos cheveux sont trop longs.
Darf ich Ihre Koteletten abrasieren? Puis-je vous raser les favoris ?
Die Polizei untersuchte ihre Taschen. Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs.
Ihre Stimme bebte vor Wut. Sa voix tremblait de colère.
Zeigen Sie mir Ihre Zunge. Montrez-moi votre langue.
Ihre Beine sind sehr sexy. Vous avez des jambes très sexy.
Politiker sollten ihre Versprechen einhalten. Les politiciens doivent tenir leurs promesses.
Sie hat ihre Befugnisse überschritten. Elle a outrepassé son autorité.
Sie müssen Ihre Rolle akzeptieren. Vous devez accepter votre rôle.
Die Provision wird alle Ihre Spesen einschließen La commission comprendra les frais que vous pourrez avoir
Sie hielten ihre Liebe geheim. Ils ont gardé leur amour secret.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen