Beispiele für die Verwendung von "Ihrer" im Deutschen mit Übersetzung "elle"

<>
Sie wurde ihrer Jugend beraubt. Sa jeunesse lui a été dérobée.
Die Situation entglitt ihrer Kontrolle. La situation échappa à leur contrôle.
Sie ist der Stolz ihrer Klasse. Elle est la fierté de sa classe.
Welcher von diesen Schlägern ist Ihrer? Laquelle de ces raquettes est la vôtre ?
Mary half ihrer Mutter beim Kochen. Mary aidait sa mère à faire la cuisine.
Beurteilt andere nicht nach ihrer Hautfarbe. Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.
Die meisten ihrer Freunde sind Jungen. La plupart des ses amis sont des garçons.
Beurteilen Sie andere nicht nach ihrer Hautfarbe. Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.
Kannst du sie von ihrer Schwester unterscheiden? Peux-tu la distinguer de sa sœur ?
Der Arzt kurierte sie von ihrer Krankheit. Le médecin la guérit de sa maladie.
Sie ist die Beste in ihrer Klasse. Elle est la première de sa classe.
Sie zeigte uns das Foto ihrer Mutter. Elle nous a montré la photo de sa mère.
Ich habe ihnen zur Geburt ihrer Tochter gratuliert. Je les ai félicités pour la naissance de leur fille.
Ich kann sie nicht von ihrer Zwillingsschwester unterscheiden. Je ne peux la différencier de sa soeur jumelle.
Die Eltern des Mädchens stimmten ihrer Bitte zu. Les parents de la fille accédèrent à sa demande.
Ich kenne nicht die genaue Zeit ihrer Ankunft. Je ne sais pas exactement à quelle heure elle arrive.
Maria ist das hübscheste Mädchen in ihrer Klasse. Marie est la fille la plus mignonne de sa classe.
Unter der Dusche singen ist eine ihrer Lieblingsbeschäftigungen. Chanter sous la douche est une de ses activités préférées.
Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit. L’essence des mathématiques, c’est la liberté.
Wer hat in Ihrer Familie die Hosen an? Qui porte la culotte dans votre famille ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.