Beispiele für die Verwendung von "Rufen" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle133 appeler114 réputation11 andere Übersetzungen8
Rufen Sie mich morgen an! Appellez-moi demain.
Rufen Sie schnell einen Krankenwagen! Faites venir une ambulance immédiatement!
Rufen Sie sofort bei der 110 an. Téléphonez au 110 immédiatement.
Meine Eltern rufen mich jeden Tag an. Mes parents me téléphonent quotidiennement.
Rufen Sie den Arzt, denn ich bin krank. Faites venir le médecin car je suis malade.
Es bringt nichts, um Hilfe zu rufen. Niemand wird dich hören. Ça ne sert à rien de crier à l'aide. Personne ne t'entendra.
Redefreiheit gibt nicht das Recht, in einem vollen Theater "Feuer" zu rufen. La liberté d'expression ne donne pas le droit de crier « Au feu » dans un théâtre bondé.
Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen. S'il vous plaît téléphonez-moi quand vous aurez décidé ce que vous voulez faire.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.