Beispiele für die Verwendung von "So" im Deutschen mit Übersetzung "comme ça"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1124 si239 aussi172 tellement74 tel58 ainsi58 pour39 autant29 comme ça28 tant23 tout20 de la sorte1 toute1 andere Übersetzungen382

einblenden

Rede nicht so mit ihm. Ne lui parle pas comme ça.

Hör auf, mich so anzuschauen. Arrête de me regarder comme ça.

Reg dich nicht so auf! Ne t'énerve pas comme ça !

Erschreck mich doch nicht so! Ne m'effraie pas comme ça !

Hör auf, mich so anzustarren. Arrête de me dévisager comme ça.

So habe ich Englisch gelernt. C'est comme ça que j'ai appris l'anglais.

So ist es nun einmal. C'est comme ça.

Sieh mich nicht so an. Ne me regarde pas comme ça.

So tötete er den großen Bären. C'est comme ça qu'il tua le gros ours.

So habe ich das nicht gesagt. Je ne l'ai pas dit comme ça.

Das ist gut so für mich. C'est bien comme ça pour moi.

Rede nie wieder so mit mir! Ne me parle plus jamais comme ça !

Was schaust du mich so an? Pourquoi tu me regardes comme ça?

Was guckst du mich so an. Pourquoi tu me regardes comme ça?

So habe ich sie also kennengelernt. Et c'est comme ça que je l'ai connue.

So habe ich die Maschine gebaut. C'est comme ça que j'ai construit cette machine.

Es hätte eigentlich nicht so sein sollen. Ce n'était pas censé être comme ça.

Ich habe noch nie so etwas gesehen. Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.

Dass sie sich so verhält, ist seltsam. Qu'elle se comporte comme ça est curieux.

Ich kann so ein Leben nicht leben. Je ne peux pas vivre comme ça.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen