Beispiele für die Verwendung von "So" im Deutschen mit Übersetzung "tellement"

<>
einblenden
Ich bin ja so fertig! Je suis tellement épuisé !
Warum bist du so wütend? Pourquoi es-tu tellement en colère ?
Das Abendessen war so lecker. Le dîner fut tellement délicieux.
Ich bin ja so doof. Je suis vraiment tellement bête.
Ich würde dich so gerne sehen. J'aimerais tellement te voir.
Ich freue mich so für dich. Je me réjouis tellement pour toi.
Warum bist du denn so fuchtig? Pourquoi es-tu donc tellement en rogne ?
Du bist so ungeduldig mit mir. Tu es tellement impatiente avec moi.
Du bist so ein niedlicher Junge! Tu es un garçon tellement mignon !
Das ist so eine traurige Geschichte. C’est une histoire tellement triste.
Ich war letzte Nacht so betrunken. J'étais tellement éméchée la nuit dernière.
Was hat euch so wütend gemacht? Qu'est-ce qui vous a mis tellement en colère ?
Er war so liebenswürdig, uns zu helfen. Il était tellement aimable de nous aider.
Das ist es, was mich so sauer macht. C'est cela qui me met tellement en colère.
Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen. J'étais tellement content de faire sa connaissance.
Er ist so unhöflich, dass ihn alle hassen. Il est tellement impoli que tout le monde le déteste.
Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden. Il n'y a pas de raison de se mettre tellement en colère.
Ich bin so glücklich, glücklicher geht es kaum. Je suis tellement heureux, c'est difficile de l'être davantage.
Ich bin so hungrig, dass ich es gegessen habe. J'ai tellement faim que je l'ai mangé.
Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann. Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen