Beispiele für die Verwendung von "möchte" im Deutschen

<>
Ich möchte gern Zigarren haben. J'aimerais bien avoir des cigares.
Ich möchte Zeit statt Geld. Je voudrais du temps, plutôt que de l'argent.
Damit ich dieses Bild besser sehen kann, möchte ich ein bisschen dichter herangehen. Afin que je puisse mieux voir ce tableau, je voudrais m'en rapprocher un peu.
Ich möchte mit dir gehen. J'aimerais sortir avec toi.
Ich möchte einen Diebstahl melden. Je voudrais déclarer un vol.
"Ich möchte nur immer und ewig bei dir sein", antwortete das kleine schwarze Kaninchen. "Je voudrais juste pouvoir être avec toi à jamais et pour toujours," répondu le petit lapin noir.
Ich möchte ein Sparkonto eröffnen J'aimerais ouvrir un compte d'épargne
Ich möchte eine Versicherung abschließen Je voudrais m'assurer
Mit Esperanto kann man alles sagen, trotzdem möchte ich einige Geheimnisse für mich behalten. On peut tout dire en espéranto, cependant, je voudrais garder pour moi quelques secrets.
Ich möchte in Paris studieren. J'aimerais faire mes études à Paris.
Nein. Ich möchte bar zahlen. Non. Je voudrais payer en espèces.
Ich möchte ein Weilchen ausruhen. J'aimerais me reposer un instant.
Ich möchte nichts Kaltes trinken. Je ne voudrais rien boire de froid.
Ich möchte ein paar Kartoffeln. J'aimerais quelques pommes de terre.
Ich möchte ins Ausland gehen. Je veux aller à l'étranger.
Ich möchte ein Auto mieten J'aimerais louer une voiture
Ich möchte keinen Alkohol trinken Je ne veux pas boire d'alcool
Ich möchte eine Nacht bleiben. J’aimerais rester pour une nuit.
Ich möchte nach Tokio gehen. Je veux aller à Tokyo.
Ich möchte an einer Universität studieren. J'aimerais étudier à l'université.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.