Beispiele für die Verwendung von "so" im Deutschen mit Übersetzung "pour"
Übersetzungen:
alle1124
si239
aussi172
tellement74
tel58
ainsi58
pour39
autant29
comme ça28
tant23
tout20
de la sorte1
toute1
andere Übersetzungen382
So schnell wie er rannte, war er sicherlich gedopt.
Il a assurément pris des produits dopants pour arriver à courir aussi vite.
Mach dir keine Sorgen wegen einer so banalen Schwierigkeit.
Ne te fais pas de soucis pour une difficulté si banale.
Ich habe keine Ahnung, wieso sie sich so aufgeregt hat.
Je n'ai pas idée de la raison pour laquelle elle s'est autant énervée.
So verlockend dein Angebot auch ist, ich muss es ablehnen.
Pour séduisante que ton offre soit, je dois la décliner.
Eine Frau war so nett, mir den Weg zu zeigen.
Une femme a été assez bonne pour m'indiquer le chemin.
Es bleibt mir noch so viel Zeit, um mich zu amüsieren.
Je dispose d'encore beaucoup de temps pour m'amuser.
Es ist nicht so leicht für mich, nach Japan zu reisen.
Ce n'est pas facile pour moi de voyager au Japon.
Ich schloss die Türe so, dass sie uns nicht hören konnten.
Je fermai la porte pour qu'ils ne puissent pas nous entendre.
Ich möchte wissen, wie er es schafft, seine Zeit so gut auszunutzen.
Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung