Beispiele für die Verwendung von "wüsste" im Deutschen mit Übersetzung "savoir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle298 savoir281 connaître15 andere Übersetzungen2

einblenden

Ken redet, als wüsste er alles. Ken parle comme s'il savait tout.

Sie redet, als wüsste sie alles. Elle parle comme si elle savait tout.

Betty redet als wüsste sie alles. Betty parle comme si elle savait tout.

Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen. Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

Er antwortete, dass er es nicht wüsste. Il a répondu qu'il ne savait pas.

Ich dachte, er wüsste alles über Japan. Je pensais qu'il savait tout sur le Japon.

Er wüsste gerne, ob ihr Schach spielt. Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

Wenn die Jugend wüsste, wenn das Alter könnte Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

Sie hat so getan als wüsste sie nichts. Elle a fait comme si elle ne savait rien.

Wenn ich das wüsste, würde ich es euch sagen. Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.

Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen. Si je le savais, je te le dirais.

Wenn er es wüsste, hätte er es uns gesagt. S'il le savait, il nous l'aurait dit.

Ich wüsste gerne, wie diese Stoffe vom Körper aufgenommen werden. J'aimerais savoir comment ces substances sont absorbées par le corps.

Wenn ich die Wahrheit wüsste, würde ich sie dir sagen. Si je savais la vérité, je te la dirais.

Er könnte nicht ruhen, bevor er nicht die Wahrheit wüsste. Il ne pourrait se reposer avant de savoir la vérité.

Ich wüsste wirklich gerne, wieso er so etwas getan hat. J'aimerais vraiment savoir pourquoi il a fait une telle chose.

Ich bin auf Diät und wüsste gerne, ob Schokolade dick macht. Je suis au régime et je voudrais savoir si le chocolat faisait grossir.

Ich wüsste gerne genau, wie viel Geld auf meinem Konto ist. Je voudrais savoir exactement combien d'argent se trouve sur mon compte.

Wenn ich wüsste, wie man mit einem Computer umgeht, würde ich vielleicht besser bezahlt. Si je savais utiliser un ordinateur peut-être que je serais mieux payé.

Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht. Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen