Beispiele für die Verwendung von "zu" im Deutschen mit Übersetzung "trop"

<>
Ihr seid zu früh gekommen. Vous êtes venus trop tôt.
Die Hose ist zu groß. Ce pantalon est trop grand.
Pst... ihr redet zu laut. Chut...vous parlez trop fort.
Diese Sonnenbrille ist zu groß. Ces lunettes de soleil sont trop grandes.
Die Zeit vergeht zu schnell. Le temps passe trop vite.
Ihre Haare sind zu lang. Vos cheveux sont trop longs.
Sie trinkt zu viel Bier. Elle boit trop de bière.
Pst... Sie reden zu laut. Chut...vous parlez trop fort.
Sie hat zu viele Freunde. Elle a trop de copains.
Bleib nicht zu lange weg. Ne reste pas éloigné trop longtemps.
Bitte lauf nicht zu schnell. S'il te plaît ne marche pas trop vite.
Die Schuhe sind zu klein. Ces chaussures sont trop petites.
Diese Apfelsine ist zu sauer. Cette orange est trop acide.
Welche Schuhe sind zu groß? Quelles chaussures sont trop grandes ?
Die Suppe ist zu heiß. La soupe est trop chaude.
Erstens, es ist zu teuer. D'abord, c'est trop cher.
Er hat zu viele Bücher. Il a trop de livres.
Wir haben zu viele Lektionen. Nous avons trop de cours.
Es ist jetzt zu spät. C'est trop tard maintenant.
Ich habe zu viel geschlafen. J'ai trop dormi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.