Beispiele für die Verwendung von "Alte" im Deutschen mit Übersetzung "старый"

<>
Das ist die alte Methode; Это старый способ;
Das ist das alte Gehirn. Это старый мозг.
Das ist eine alte Geschichte. Это старая история.
Alte Gefechte, neuer Naher Osten Старые битвы на новом Ближнем Востоке
Hier ist die alte Geschichte. Вот старая точка зрения.
Wo ist die Alte Brücke? Где Старый мост?
Triumph für das "Alte Europa" Триумф "Старой Европы"
Eine alte englische Redensart lautet: есть старая поговорка, которая гласит:
Das ist die gute alte Demographie. Это демографические методы старой школы.
Dort bemerkte ich einige alte Zeitungen. Там я заметил несколько старых газет.
Das alte europäische Sozialmodell ist erledigt. От старой европейской социальной модели остались клочья.
Alte geben nie gute Helden ab. Из старых людей редко получаются хорошие герои.
Ich habe eine alte Lampe gekauft. Я купил старую лампу.
John und ich sind alte Freunde. Мы с Джоном старые друзья.
Das ist eigentlich das alte Problem: Собственно, это старая проблема:
Alte Teppiche sind wertvoller als neue. Старые ковры ценнее новых.
Alte Kirchen sind so schön anzuschauen. Я люблю смотреть на старые церкви
Sie sagt, ich habe alte Augen. Она говорит у меня старые глаза.
Ich liebe dieses alte Stadtviertel sehr. Я очень люблю этот старый район города.
"Das Neue ist besser als das Alte." Новое лучше старого.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.