Beispiele für die Verwendung von "Entwicklung" im Deutschen

<>
einblenden
Dies ist eine bemerkenswerte Entwicklung: Это довольно позитивное развитее событий:
"Das ist die heldenhafteste Entwicklungshilfe." "Международная помощь потрясает своим героизмом."
Diese Entwicklung ist einfach darzustellen. Это легко доказать.
die Hälfte der weltweiten Entwicklungshilfe; половина всей мировой помощи развитию;
Bevölkerungsgröße, Sporttradition, Sportpolitik und Entwicklungsgrad. численность населения, спортивные традиции, спортивная политика и уровень развития.
Die feminine Zukunft der Entwicklungsländer Феминистское будущее развивающихся рынков
Vielleicht war diese Entwicklung vorherbestimmt. Быть может, данный итог был предопределён.
Das ist der momentane Entwicklungsstand. Вот такими вещами мы сейчас занимаемся.
Das ist eine wichtige Entwicklung. Это ключевая часть прогресса.
Daher ist die Entwicklung besorgniserregend. Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
Entwicklungshilfe um der Entwicklung willen Помощь на развитие ради развития
Die Umsatzentwicklung in Ihrem Verkaufsgebiet Развитие товарооборота в Вашей области сбыта
Interessenverbände verzerren vielmehr den Entwicklungsprozess. Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.
Entwicklung der Reisepreise seit 1989 Динамика цен на путешествия с 1989 года
Die Entwicklungskosten sind außerordentlich gering. Они дешевы в разработке.
Die andere Entwicklung ist weniger offenkundig. Другое достижение является не столь очевидным.
Dabei hatte diese Entwicklung profunde Ursachen. Но на самом деле у него были глубокие корни.
Ähnlich verlief die Entwicklung in Indonesien. В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.
Was steckt hinter dieser erstaunlichen Entwicklung? Что же стоит за этим ошеломляющим событием?
Das ist zweifellos eine gute Entwicklung. Все это, несомненно, к лучшему.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen