Beispiele für die Verwendung von "Mythos" im Deutschen

<>
Der allgegenwärtige Mythos ist der: Миф, который бытует, таков:
Das ist nur ein Mythos. Ну, это просто миф.
Der Mythos der "Superstar Cities" Миф о супергородах
Der Mythos vom griechischen Haushalt Бюджетный миф Греции
Der Mythos vom zunehmenden Protektionismus Миф о создании протекционистских барьеров
Der Mythos ist schnell erzählt. Вкратце, этот миф заключается в следующем:
Der Mythos vom schiitischen Halbmond Миф о шиитском полумесяце
Der fatale Mythos einer drogenfreien Welt Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков
Und dieser Mythos ist abgrundtief gefährlich. И этот миф чрезвычайно опасен.
Der Mythos, in dem wir leben. Это - переживаемый человеком миф.
Der Mythos von Handel und Hilfe Миф о пользе торговли и помощи
Das Ende des Mythos vom Nationalstaat Развенчивание мифа о государстве-нации
Dies war schon immer zur Hälfte ein Mythos. Это всегда было наполовину мифом.
Das berücksichtigt dieselben Erscheinungen wie der ursprüngliche Mythos. Мой миф объясняет те же явления, что и исходный миф.
Der IT Boom war nur in Europa ein Mythos Процветание ИТ было мифом только в Европе
Betrachten Sie den alten griechischen Mythos, der die Jahreszeiten erklärt. Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года.
seinen Mythos und die Mythologie, aus der er erwachsen war. его миф и соответствующую мифологию.
Die Chancengleichheit ist in den USA als Mythos entlarvt worden. В США равенство возможностей оказалось мифом.
(Es ist ein Mythos, dass Fische ein kurzes Gedächtnis haben.) (Это миф, что рыба имеет короткую память.)
Ein Opfer solcher Diskussionen ist der Mythos, dass Wasser kostenlos ist. Одной из ошибок подобных дебатов является миф о том, что вода бесплатна.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.