Beispiele für die Verwendung von "dies" im Deutschen

<>
Dies hier sind meine Mitstreiter. Вот мои братья по оружию.
Und dies dürfte sich fortsetzen. По-видимому, оно продолжится.
Dies ist klein und leicht. Скрипка маленькая и лёгкая.
Dies sind Ateliers für Künstler. Студия для художников.
Dies sind hunderte von Klassen. У нас проводятся сотни занятий.
Dies sind ein paar Instrumentalisten. Вот здесь пара музыкантов.
Dies ändert sich jetzt langsam. Данная тенденция начала медленно меняться.
Derzeit sind dies randständige Forschungen. В настоящий момент подобные исследования находятся на самой периферии.
Was macht all dies möglich? Что поможет нашей мечте стать реальностью?
Aber dies war nicht möglich. так что ничего не вышло.
Dies sind unsere Meister-Spieler. Все они - виртуозные игроки.
Dies sage ich meinen Studenten: И вот что я говорю своим студентам:"
Dies wiederholte ich acht Mal. Я повторял процедуру восемь раз подряд.
Dies macht es sexuell attraktiv. Поэтому она привлекательна для противоположного пола.
Dies ist sein erster Rat: Во-первых, "Будьте внимательны к странам, которые дают вам деньги в долг" И во-вторых:
Und dies passiert immer häufiger. Такого мы видим всё больше и больше.
Dies gibt Anlass zur Besorgnis. Причина для беспокойства есть.
Dies aus einem einfachen Grund: Причина проста:
Ich nenne dies hypersonischen Klang. Ультразвуковой звук.
Dies ist, wo wir sind. Вот здесь мы сейчас.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.