Beispiele für die Verwendung von "entdeckt" im Deutschen mit Übersetzung "обнаруживать"
Eine Störung der Motorsteuerungsanlage wurde entdeckt
Было обнаружено нарушение в системе управления двигателем.
In Ägypten war ich natürlich letztendlich entdeckt worden.
В конце концов, меня, конечно, обнаружили, в Египте.
Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.
Рак может быть вылечен, если обнаружен вовремя.
Ich habe gerade die dunkle Seite von Tatoeba entdeckt.
Я только что обнаружил тёмную сторону Татоэбы.
Drogentunnel mit eigener Eisenbahn zwischen den USA und Mexiko entdeckt
Обнаружен туннель США - Мексика для переправки наркотиков, оборудованный собственной железной дорогой
Sobald diese Gräueltaten entdeckt wurden, hat die Regierung schnell gehandelt.
После того, как эти злодеяния были обнаружены, правительство быстро с ними справилось.
Das sind wortwörtlich Dinge, welche wir letzte Woche entdeckt haben.
Мы это обнаружили буквально на этой неделе.
Aber er hat 140 Kometen entdeckt, ohne ein Teleskop zu benutzen.
Но он обнаружил 140 комет без телескопа.
Eines der Probleme der Filterblase wurde von Forschern bei Netflix entdeckt.
Итак, одна из проблем с фильтрами-пузырями была обнаружена исследователями в Netflix.
Was wir entdeckt haben, ist der weltweit schnellste Stellreflex im freien Fall.
Мы обнаружили самое быстрое в мире выравнивание в воздухе.
Ich habe weiter gesucht und entdeckt, dass Dinosaurier wirklich sehr sozial waren.
Я продолжал поиски и обнаружил, что динозавры действительно были социальными существами.
Wenn nichts sonst, so habe ich wenigstens entdeckt was unsere Redner durchmachen:
Может, я многого не знаю, но по крайней мере, я обнаружил через что мы заставляем пройти наших докладчиков:
Bei Säugetieren haben wir die molekulare Basis der Langlebigkeit noch nicht entdeckt.
Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось.
Viele Leute, habe ich entdeckt, empfinden genau so in Bezug auf Bewusstsein.
Я обнаружил, что многие люди так думают и о сознании.
Er wächst in Grove of Titans an der Nordküste und wurde 1998 entdeckt.
Он обитает в Роще Титанов на Северном Побережье и был обнаружен в 1998 году.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung