Beispiele für die Verwendung von "fälle" im Deutschen mit Übersetzung "случай"
Übersetzungen:
alle1873
случай1133
дело219
падение139
принимать113
выносить12
водопад11
отставка5
валить2
повалить1
падеж1
грехопадение1
andere Übersetzungen236
Deshalb klicken wir für alle Fälle auf "Speichern".
Таким образом, мы нажимаем, "сохранить" просто на всякий случай.
Die problematischsten Fälle fallen in eine dritte Kategorie:
Самые сложные случаи находятся в третьей категории:
Da liegen uns Fälle vor, wie der von DigiNotar.
Рассмотрим такие случаи, как, например, с компанией DigiNotar.
Die Prognosen für jeden dieser Fälle unterscheiden sich drastisch.
Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.
Geübte Lügensucher erfahren in 90% der Fälle die Wahrheit.
Тренированные знатоки лжи докапываются до истины в 90 процентах случаев.
Die meisten Fälle von Mesotheliom werden durch Asbestkontakt verursacht.
Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом.
Und bei einer Menge wohlbekannter Fälle sind sie es natürlich.
И в большинстве знакомых случаев это, конечно, так.
Er zeigt in 99 Prozent der Fälle das richtige Ergebnis.
Он дает верный результат в 99и процентах случаев.
Das Rauchen ist verantwortlich für 85% der Fälle von Lungenkrebs.
Курение связано с 85% случаев рака легких.
Und es gibt viele Fälle, in denen mehrere Werke zusammengemischt werden.
Много случаев, когда mashup составлен из нескольких произведений.
Das Klima-Engineering könnte eine Alternative für den Fall der Fälle bleiben.
Управление климатом может оставаться запасным вариантом на случай необходимости.
Gemäß der U.N., neue Fälle von HIV sanken um 90 Prozent.
По данным ООН, новые случаи ВИЧ сократились на 90 процентов.
In vielen dieser Fälle weisen sie direkt auf einen chinesischen Ursprung hin.
Также есть много случаев, когда атаки происходили непосредственно из Китая.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung