Beispiele für die Verwendung von "Sein" im Deutschen mit Übersetzung "ser"

<>
einblenden
Kann das wirklich möglich sein? ¿Realmente puede ser posible?
Ein Mann muss ehrlich sein. Un hombre debe ser honesto.
Er muss reich gewesen sein. Él debe haber sido rico.
Sein Lieblingstier ist der Nasenbär. Su animal favorito es el coatí.
Das muss ein Geburtstagskuchen sein! ¡Debe ser una torta de cumpleaños!
Wir werden immer Freunde sein. Siempre seremos amigos.
Das war sein einziger Trost. Ese era su único consuelo.
Kakao kann sehr bitter sein. El cacao puede ser muy amargo.
Maria will kein Hippie sein. María no quiere ser hippie.
Kunstbücher müssen gut illustriert sein. Los libros de arte deben ser bien ilustrados.
Das muss das Rathaus sein. Ese debe ser el ayuntamiento.
Sein Haus ist sehr modern. Su casa es muy moderna.
Er kann kein Dichter sein. No puede ser poeta.
Wenn ich so sein könnte... Si yo pudiera ser así...
Wer wird der Sprecher sein? ¿Quién será el vocero?
Welche Farbe hat sein Pullover? ¿De qué color es su suéter?
Sein Garten ist ein Kunstwerk. Su jardín es una obra de arte.
Das kann gar nicht sein. Eso no puede ser.
Sie wünschte schön zu sein. Ella deseaba ser hermosa.
Sie muss reich gewesen sein. Ella debe de haber sido rica.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen