Beispiele für die Verwendung von "dir" im Deutschen

<>
Würde 9 Uhr dir passen? ¿Te conviene a las nueve?
Bilde dir selbst eine Meinung! Fórmate tu propia opinión.
Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir. Si yo tuviera alas, volaría hasta .
Worüber machst du dir Sorgen? ¿Qué te preocupa?
Das bildest du dir nur ein. Es sólo tu imaginación.
Ich habe von dir geträumt. He soñado contigo.
Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile. Tomate tu tiempo, no hay apuro.
Hallo, wie geht es dir? Hola, ¿cómo te va?
Gehen wir zu dir oder zu mir? ¿Vamos a tu casa o a la mía?
Ich schulde dir zehn Dollar. Te debo diez dólares.
Ich komme zu dir in einer Stunde. Voy a ir a tu casa en una hora.
Ich bin von dir enttäuscht. Estoy decepcionado de ti.
Wir werden dir beistehen, was immer auch passiert. Nosotros estaremos de tu lado pase lo que pase.
Lass mich mit dir gehen. Déjame ir contigo.
Ich hätte dir gerne persönlich zum Geburtstag gratuliert. Me hubiese gustado poder felicitarte por tu cumpleaños, en persona.
Mach dir darum keine Sorgen. No te preocupes por eso.
Es war sehr nett von dir, mich einzuladen. Fue muy amable de tu parte invitarme.
Wer hat dir das gesagt? ¿Quién te ha dicho eso?
Wer hat bei dir zu Hause die Hosen an? ¿En tu casa quién lleva los pantalones?
Kann ich mit dir reden? ¿Puedo hablar contigo?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.