Beispiele für die Verwendung von "gegen" im Deutschen

<>
Ich bin allergisch gegen Milch. Tengo alergia a la leche.
Er kam gegen zwei Uhr. Él vino cerca de las dos en punto.
Hast du Medikamente gegen Husten? ¿Tienes medicamentos para la tos?
Frankreich hat etwas gegen Zigeuner. Francia la tiene tomada con los gitanos.
Ich bin allergisch gegen Hummer. Yo soy alérgico a la langosta.
Ich bin allergisch gegen Fisch. Yo soy alérgico al pescado.
Der Regen schlug gegen das Fenster. La lluvia golpeaba en la ventana.
Ich brauche ein Medikament gegen Husten. Necesito medicina para la tos.
Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch? ¿Es alérgico a alguna planta?
Ich trat gegen den Champion an. Me enfrenté al campeón.
Ich trat gegen den Meister an. Me enfrenté al campeón.
Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht. Se está estudiando un nuevo tratamiento para la hepatitis.
Wir stießen beim Zurücksetzen gegen einen Laster. Chocamos un camión cuando retrocedimos.
Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen? ¿En dónde puedo cambiar yenes por dólares?
Sie hat gegen ihn im Tennis verloren. Ella perdió al tenis con él.
Dieses Medikament ist gut gegen eine Erkältung. Este remedio es bueno para un resfriado.
Er tauschte seine Kuh gegen zwei Pferde aus. Él intercambió su vaca por dos caballos.
Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen. He tomado un medicamento para mi dolor de estomago.
Wir werden wahrscheinlich gegen Mittag am Tokyoer Bahnhof ankommen. Posiblemente lleguemos a la estación de Tokio cerca del mediodía.
Mein eigenes Haus tausche ich nicht gegen ein Schloss. No cambio mi casa propia ni por un castillo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.