Beispiele für die Verwendung von "hätte" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2660 tener1479 haber982 haberse131 hay18 tenerse1 andere Übersetzungen49

einblenden

Ich hätte gern weiße Schokolade. Quisiera chocolate blanco.

Ich hätte gerne fünf Ananas. Quería cinco piñas.

Ich hätte gerne ausführlichere Informationen. Quisiera información más detallada.

Ich hätte gerne einen Tee. Me gustaría una taza de té.

Ich hätte gern einige Erklärungen. Quisiera recibir unas aclaraciones.

Darüber hätte ich gern Auskunft. De eso es de lo que quiero saber.

Ich hätte gern einen Orangensaft. Me gustaría un jugo de naranja.

Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee. Me gustaría tomar una taza de café.

Ich hätte lieber die schwarze da. Preferiría aquella negra de allí.

Er hätte beinahe ein Auge verloren. Estuvo a punto de perder un ojo.

Ich hätte gern etwas zu trinken. Me gustaría tomar algo.

Ich hätte gerne hier Ihre Unterschrift. Necesito su firma aquí.

Einige sagen, er hätte niemals existiert. Algunos sugieren que él nunca existió.

Ich hätte gestern nicht lernen müssen. No debí estudiar ayer.

Ich hätte auch gerne dasselbe, bitte. Yo también quiero lo mismo, por favor.

Ich hätte gern zwei Kilo Äpfel. Quisiera dos kilos de manzanas.

Ich hätte gern ein Glas Tequila. Querría un vaso de tequila.

Er hätte nicht hierher zurückkommen sollen. Él no debería regresar aquí.

Ich hätte gerne eine Tasse Tee. Quisiera una taza de té.

Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen. Me gustaría concertar una cita para pasado mañana.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen