Beispiele für die Verwendung von "hätte" im Deutschen mit Übersetzung "tener"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2660 tener1479 haber982 haberse131 hay18 tenerse1 andere Übersetzungen49

einblenden

Ich hätte gern eine Katze. Me gustaría tener un gato.

Ich hätte gern viel Geld. Ojalá tuviera mucho dinero.

Hätte ich noch Zeit gehabt! ¡Ojalá hubiera tenido yo tiempo!

Ich wollte, ich hätte dieses Problem. Quisiera haber tenido este problema.

Ich hätte gern ein eigenes Zimmer. Me gustaría tener mi propia habitación.

Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis. Yo desearía tener una mejor memoria.

Ich hätte gerne mehr Zeit zum Schlafen. Me gustaría tener más tiempo para dormir.

Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus. Desearía tener una casa propia.

Jane bestand darauf, dass sie Recht hätte. Jane insistió en que tenía razón.

Ich hätte gerne einen Grund, nicht hinzugehen. Me gustaría tener una razón para no ir allí.

Ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn. Sin ti, mi vida no tendría ningún sentido.

Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt. Sin tu ayuda yo no habría tenido éxito.

Wenn ich Geld hätte, könnte ich ihn kaufen. Si tuviera dinero, lo podría comprar.

Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund. Preferiría tener un gato que un perro.

Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir. Si yo tuviera alas, volaría hasta tí.

Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich. Ojalá tuviera un amigo como tú.

Ich würde dich besuchen, wenn ich Zeit hätte. Iría a visitarte si tuviera tiempo.

Wenn ich Geld hätte, könnte ich es kaufen. Si tuviera dinero, lo podría comprar.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich Französisch studieren. Si tuviera tiempo aprendería francés.

Wenn ich Geld hätte, könnte ich sie kaufen. Si tuviera dinero, lo podría comprar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen