Beispiele für die Verwendung von "sich anziehen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom hat sich schnell angezogen. Tom se vistió rápidamente.

Sie ist immer schwarz angezogen. Siempre está vestida de negro.

Er hat sich angezogen und ist rausgegangen. Él se vistió y salió afuera.

Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen. Ella se vistió como una actriz.

Sie braucht zehn Stunden, um sich anzuziehen. Necesita diez horas para vestirse.

Er braucht zehn Stunden, um sich anzuziehen. Necesita diez horas para vestirse.

Ich sah einen Mann, der wie ein Ninja angezogen war. Vi a un hombre que iba vestido como un ninja.

Ziehen Sie sich bitte an. Vístase por favor.

Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen. La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.

Ich habe nichts, womit ich mich warm anziehen könnte. No tengo nada con qué abrigarme.

In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.

Dieses Hemd ist zu klein für mich zum Anziehen. Esta camisa es demasiado pequeña para ponérmela.

Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.

Ich gehe mich anziehen. Voy a vestirme.

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.

Sage ihm, seine Tochter solle ihre Stiefel anziehen. Dile a él que su hija se ponga sus botas.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.

Du solltest einen Mantel anziehen. Deberías de ponerte un abrigo.

Was soll ich anziehen — eine Hose oder einen Rock? ¿Qué me pongo, pantalón o falda?

Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en sí y pudo hablar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen