Beispiele für die Verwendung von "given" im Englischen
Übersetzungen:
alle487
geben358
schenken35
machen16
halten8
bringen6
sich verleihen5
verleihen5
bereiten4
an|geben2
spenden2
nach|geben2
sich schenken1
erteilen1
sich erteilen1
sich spendieren1
spendieren1
angeben1
aus|geben1
andere Übersetzungen37
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
Ich habe die Uhr verloren, die mir meine Schwester zum Geburtstag geschenkt hatte.
It is no wonder that she was given the prize.
Es ist kein Wunder, dass man ihr den Preis verliehen hat.
On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet of Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be an international one, is not enough to call it as such." The name of the author was given as "Dr. Esperanto".
An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine "Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig: "Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein "Dr. Esperanto" angegeben.
Food and blankets were given to the refugees.
Lebensmittel und Decken wurden an die Flüchtlinge ausgegeben.
Who knows what he'll accomplish if given the chance?
Wer weiß, was er ausführen wird, wenn ihm die Chance gegeben wird.
Tom claimed that he'd already given Mary the money.
Tom behauptete, er habe Mary das Geld bereits gegeben.
Should he be given another chance, he would do his best.
Würde man ihm noch eine Chance geben, würde er sein Bestes geben.
People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Die Leute sind oft sehr skpetisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.
Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.
Zwischen- und Fortgeschrittenen Sprachkurse werden in der Sprache gegeben, die gelernt wurde.
A man can receive only what is given to him from heaven.
Ein Mensch kann nur empfangen, was ihm vom Himmel gegeben wurde.
The little boy has lost the money given to him by his father.
Der kleine Junge hat das Geld verloren, das sein Vater ihm gegeben hatte.
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
Herr Hayashi von der Keyo Steel Corporation gab uns Ihren Namen.
If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.
Wenn mich Tom um etwas Geld gebeten hätte, so hätte ich es ihm gegeben.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung