Beispiele für die Verwendung von "given" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle487 geben358 schenken35 machen16 halten8 bringen6 sich verleihen5 verleihen5 bereiten4 an|geben2 spenden2 nach|geben2 sich schenken1 erteilen1 sich erteilen1 sich spendieren1 spendieren1 angeben1 aus|geben1 andere Übersetzungen37

einblenden

Mary has given up smoking. Mary hat das Rauchen aufgegeben.

She has a rare given name. Sie hat einen seltenen Vornamen.

Tom hasn't given up hope. Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.

My father has given up smoking recently. Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.

Without your encouragement, I should have given up the plan. Ohne Ihre Ermutigung würde ich den Plan aufgegeben haben.

Without your encouragement, I would have given up this plan. Ohne deine Ermutigung hätte ich dieses Vorhaben aufgegeben.

The plan was given up under the pressure of public opinion. Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben.

I've given up smoking. Ich habe aufgehört zu rauchen.

You've given me your cold. Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.

He was given up for dead. Er wurde für tot erklärt.

Each child was given a present. Alle Kinder erhielten ein Geschenk.

He was given an important mission. Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut.

The prisoner was given his freedom. Der Gefangene wurde freigelassen.

I have recently given up smoking. Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.

Each of them was given a prize. Jeder von ihnen hat einen Preis bekommen.

He was given a book by me. Von mir hat er ein Buch bekommen.

Women were given the right to vote. Frauen bekamen das Wahlrecht.

She hadn't given me her name. Sie hatte mir ihren Namen nicht gesagt.

Given her inexperience, she has done well. Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.

This present was given to me by Ann. Dieses Geschenk habe ich von Ann.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen