Beispiele für die Verwendung von "ran away" im Englischen

<>
einblenden
A big animal ran away from the zoo. Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen.
The thief ran away and the policeman ran after him. Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.
He ran away at the sight of a police patrol. Er sah den Streifenwagen und floh.
The thief ran away when he saw a policeman. Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.
The child ran away because her parents beat her. Das Kind lief davon, weil ihre Eltern sie schlugen.
The savage robbed me of my precious jewels and ran away. Ein wilder Mann entriss mir meinen wertvollen Edelstein und floh.
He ran away at the sight of a policeman. Er rannte weg, als er den Polizisten sah.
She managed to run away under cover of darkness. Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.
I have to run away. Ich muss weglaufen.
Why did he run away? Warum ist er weggelaufen?
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.
You're just running away from life's problems. Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
Why did you run away? Warum bist du weggelaufen?
Why did you try to run away? Warum hast du versucht wegzulaufen?
Those cowards ran away soon. Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht.
He ran away for his life. Er rannte um sein Leben.
I ran away in a hurry. Ich rannte eilig weg.
He ran away with the money. Er rannte mit dem Geld weg.
She ran away with the eggs. Sie rannte mit den Eiern weg.
He ran away with the diamond. Er flüchtete mit dem Diamanten.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen