Beispiele für die Verwendung von "too much" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle105 zu viel66 zuviel12 zu sehr4 andere Übersetzungen23

einblenden

Too much rest is rust. Wer rastet, der rostet.

You are too much letter-bound. Du nimmst alles viel zu wörtlich.

I think you worry too much. Ich glaube, du machst dir zu viele Sorgen.

The air conditioner makes too much noise. Die Klimaanlage ist zu laut.

You shouldn't eat too much candy. Du solltest nicht zu viele Bonbons essen.

Don't boast too much about that. Gib nicht so sehr damit an.

The princess was wearing too much makeup. Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt.

Translating this poem is too much for me. Dieses Gedicht zu übersetzen, ist zu schwer für mich.

There is too much acid in this orange. Diese Apfelsine ist zu sauer.

The trouble is that it costs too much. Das Problem ist, dass es zu teuer ist.

His teeth are yellow from smoking too much. Seine Zähne sind vom Tabak gelb geworden.

Don't depend on your parents too much. Verlasse dich nicht so sehr auf deine Eltern.

That's too much for my little brain. Das ist mir zu hoch.

The doctor advised me not to smoke too much. Der Arzt hat mir geraten, nicht so viel zu rauchen.

Too much drinking will make your life a ruin. Übermäßiges Trinken ruiniert dein Leben.

You cannot respect such a great man too much. Einer solch großen Persönlichkeit kann man gar nicht genug Respekt entgegenbringen.

Let's not be in too much of a hurry. Lasst uns nichts überstürzen.

An old husband has a wife too much younger than him. Ein alter Ehemann hat eine weitaus jüngere Frau.

I cannot pick my nose here. There are too much people. Ich kann hier nicht in der Nase bohren. Es sind zu viele Leute hier.

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen