Usage examples of "dirty harry" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Is it like "Dirty Harry"? Est-ce que c'est comme "L'Inspecteur Harry" ?

I can't see anything. The windshield is very dirty. Je ne vois rien. Le pare-brise est très sale.

Harry had to back out of the competition because of a broken arm. Henri a dû se retirer de la compétition à cause d'un bras cassé.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

Harry is only 40. Harry n'a que 40 ans.

I don't want to get my hands dirty. Je ne veux pas me salir les mains.

Harry is ashamed of having lied to Sally. Harry a honte d'avoir menti à Sally.

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." « Tu vas salir tes habits. » « Ne t'en fais pas. Ils n'étaient pas très propres à l'origine. »

Harry is gentle with cats. Harry est doux avec les chats.

They shone like stars in the dark, dirty building. Ils brillaient comme des étoiles dans l'édifice noir et sale.

Harry fell seriously ill. Harry est tombé gravement malade.

And had pipes under the ground to carry dirty water away. Et dispose de tuyaux dans le sol pour éliminer l'eau souillée.

Harry managed to swim across the river. Harry réussit à traverser la rivière à la nage.

These houses were dark and dirty. Ces maisons étaient sombres et sales.

He succeeded in waking Harry up. Il a réussi à réveiller Harry.

I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale.

Sally met Harry at the station. Sally a rencontré Harry à la gare.

He doesn't care if his car is dirty. Il s'en fiche si sa voiture est sale.

Harry left his family 200 million yen when he died. À sa mort, Harry a laissé 200 millions de yens à sa famille.

Tom always leaves his bicycle dirty. Tom laisse toujours son vélo sale.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download