Beispiele für die Verwendung von "going" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2288 aller2048 atteindre5 fonctionner2 mener1 train1 marche1 départ1 andere Übersetzungen229

einblenden

I feel like going out. J'ai envie de sortir.

What's going on here? Qu'est ce qu'il se passe ici ?

When are you going back to Italy? Quand retournez-vous en Italie ?

Are you going away this summer? Tu pars cet été ?

The price is going up. Le prix monte.

All day long there was a steady stream of people going in and out of the bank. Toute la journée, il y avait un flot continu de gens qui entraient et sortaient de la banque.

I am going down the stairs. Je descends l'escalier.

I am used to going to bed very late. Je suis habitué à me coucher très tard.

The cost of living in Japan is going down. Le coût de la vie au Japon est en train de baisser.

I feel for what you're going through. Je compatis pour ce que vous endurez.

This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. Ce mouvement des zones rurales vers les zones urbaines s'est poursuivi sur plus de deux-cents ans.

Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. Mon retour en Afrique du Sud a fait remonter à la surface des souvenirs pénibles.

I am going out this afternoon. Je sors cet après-midi.

What's going on down there? Que se passe-t-il ici-bas ?

Tomorrow our professor is going back to England. Demain notre professeur retourne en Angleterre.

I'm going off to Vancouver next week to see my sister. Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.

The cost of gasoline keeps on going up. Le prix de l'essence n'a cesse de monter.

For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail. Par exemple, dans les affaires de mon père, la planification des ventes et des achats était très importante, et il devait parfois écrire ou dire à ses collègues, "il y a un afflux", sans entrer dans le détail.

Shine your shoes before going out. Cire tes chaussures avant de sortir.

There's something fishy going on. Il se passe quelque chose de louche.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen