Beispiele für die Verwendung von "happen" im Englischen mit Übersetzung "se produire"

<>
This was not supposed to happen. Ce n'était pas supposé se produire.
It's not supposed to happen. Ce n'est pas supposé se produire.
I didn't want that to happen. Je ne voulais pas que cela se produise.
An accident may happen at any time. Un accident peut se produire à tout moment.
I wish it would happen more often. J'aimerais que ça se produise plus souvent.
I do so recognizing that change cannot happen overnight. Je le fais en reconnaissant que le changement ne peut se produire du jour au lendemain.
Who can predict what will happen in the future? Qui peut prédire ce qu'il se produira dans le futur ?
I've got a feeling that something is about to happen. J'ai le pressentiment que quelque chose est sur le point de se produire.
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. Il n'y a pas moyen de savoir quand un séisme sévère se produira à Tokyo.
He described exactly what happened. Il décrivit exactement ce qui s'était produit.
The accident happened two hours ago. L'accident s'est produit il y a deux heures.
The accident happened at that intersection. L'accident s'est produit à ce carrefour.
That accident happened near his house. Cet accident se produisit près de chez lui.
The accident happened at that crossing. L'accident s'est produit à ce croisement.
See that this never happens again. Faites en sorte que ça ne se produise plus.
The accident happened before my very eyes. L'accident s'est produit sous mes propres yeux.
The accident happened a year ago today. L'accident s'est produit il y a un an aujourd'hui.
That's something that happens quite often. C'est quelque chose qui se produit assez souvent.
I don't quite know how it happened. Je ne sais pas exactement comment ça s'est produit.
Push the red button if something strange happens. Appuyez sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange se produit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.