Beispiele für die Verwendung von "lead" im Englischen
Übersetzungen:
alle85
mener28
conduire26
plomb5
amener4
principal2
entraîner2
mine1
piste1
aboutir1
guider1
andere Übersetzungen14
Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations.
Les phrases ambigües donnent souvent lieu à d'amusantes interprétations.
Students took the lead in the campaign against pollution.
Les étudiants prirent les commandes de la campagne contre la pollution.
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
Cette doctrine engendrera sans nul doute de graves conséquences.
The mass of men lead lives of quiet desperation.
La masse des hommes vit une existence de désespoir tranquille.
You don't have the qualifications to lead a group.
Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.
He had to lead a miserable life for many years.
Il dût passer une vie misérable durant de nombreuses années.
My dream is to lead a quiet life in the country.
Mon rêve est de vivre une vie tranquille à la campagne.
You can lead a horse to water but you can't make it drink
On ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif
Susan, I'm sorry if I lead you on but the truth is that I'm just not interested.
Suzanne, je suis désolé si je t'ai fait espérer mais la vérité est que je ne suis juste pas intéressé.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung