Beispiele für die Verwendung von "try so hard" im Englischen
It is so easy to be solemn; it is so hard to be frivolous.
Il est si facile d'être sentencieux ; il est si dur d'être frivole.
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
Il pleuvait si fort que nous avons décidé de lui rendre visite une autre fois.
But nothing is so hard for those who abound in riches, as to conceive how others can be in want.
Mais rien n'est aussi difficile, pour ceux qui possèdent des richesses abondantes, que d'imaginer comment d'autres peuvent en manquer.
She works so hard that she can get good results.
Elle travaille tellement qu'elle obtiendra de bons résultats.
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
Eriko travailla si longtemps et si fort, sans s'arrêter pour manger, que j'eus peur qu'elle ne défaille (s'évanouisse).
He worked so hard that eventually he made himself ill.
Il a travaillé tellement dur qu'il s'en est finalement rendu malade.
It was raining so hard that we had to put off our departure.
Il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ.
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
Tout ce pourquoi le Révérend Martin Luther King avait travaillé si dur semblait perdu.
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
Nous nous sommes tellement efforcés d'améliorer les choses pour nos enfants que nous les avons empirées.
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
Mon cœur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater.
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
La raison de ton échec est que tu n'as pas assez essayé.
Both of the parents did try hard in search of their daughter.
Les parents ont sans relâche essayé de rechercher leur fille.
Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work.
Les parents tentent d'inculquer à leurs enfants l'importance de l'honnêteté et du travail.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung