Beispiele für die Verwendung von "with time to spare" im Englischen

<>
We have time to spare. Nous avons le temps qu'il faut.
We have plenty of time to spare. Nous disposons de plein de temps libre.
Do you have much time to spare? As-tu beaucoup de temps libre ?
She wanted to spare him embarrassment. Elle voulait lui éviter l'embarras.
I don't have any time to watch TV. Je n'ai pas le temps de regarder la télévision.
I have a few minutes to spare. J'ai quelques minutes à perdre.
Yes, it's time to go. Oui. Il est temps de rentrer.
Other than that, you should know that I allow myself a bit of irony from time to time. À part ça, il faut savoir que je me permets un peu d'ironie de temps en temps.
I don't have the time to read this book. Je n'ai pas le temps de lire ce livre.
We still have enough time to discuss it. Nous avons encore suffisamment de temps pour en discuter.
Hurry up. We've little time to waste. Dépêchons-nous ! Nous n'avons pas de temps à perdre.
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau.
I have no time to do my homework. Je n'ai pas de temps pour faire mes devoirs.
Our eyes take time to adjust to the darkness. Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir.
It took her a long time to choose a hat. Il lui a fallu beaucoup de temps pour choisir un chapeau.
This series will be remembered for a long time to come. On se souviendra de cette série pendant longtemps.
It's time to go to bed. Turn off the radio. Il est déjà l'heure de se coucher, éteignez la radio.
I don't have time to cook. Je n'ai pas le temps de cuisiner.
It's unlikely that I'll have time to finish this project before next week. Il est improbable que j'aie le temps de finir ce projet avant la semaine prochaine.
Tom didn't have time to watch the TV program he wanted to watch. Tom n'a pas eu le temps de regarder le programme TV qu'il voulait voir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.