Beispiele für die Verwendung von "Manage" im Englischen

<>
einblenden
I could manage to earn my living. Eu consegui ganhar para o meu sustento.
That's difficult to manage Isso é difícil de gerenciar
No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla. Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha.
I managed to get in. Eu consegui entrar.
Have you ever managed a company? Você já gerenciou uma empresa?
My uncle manages a firm. Meu tio dirige uma firma.
She managed to keep up appearances. Ela conseguiu manter as aparências.
His company is one of the best managed companies in Japan. A empresa dele é uma das empresas mais bem gerenciadas no Japão.
After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Depois de uma série de problemas, ela aprendeu a dirigir o carro.
I managed to get there in time. Eu consegui chegar lá à tempo.
We managed to make him understand it. Nós conseguimos fazê-lo entender.
We managed to swim across the river. Nós conseguimos atravessar o rio a nado.
He managed to make both ends meet. Ele conseguiu juntar as duas pontas.
I hurried and managed to catch the bus. Apressei-me e consegui alcançar o ônibus.
I'm happy Tom managed to change his name. Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome.
Tom managed to finish writing his report in time. Tom conseguiu terminar de escrever seu relatório a tempo.
She managed to run away under cover of darkness. Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão.
She never managed to pay the bill on time. Ela nunca conseguia pagar a conta em dia.
The grocer managed to convince his customers of his honesty. O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade.
At last, Mario managed to win the princess's love. Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen