Beispiele für die Verwendung von "take seriously" im Englischen

<>
Don't take me seriously. I'm only joking. Não me leve a sério. Estou só brincando.
He's the kind of guy who doesn't take women seriously. Ele é o tipo de homem que não leva mulheres a sério.
He's the type of guy who doesn't take women very seriously. Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério.
I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously. Eu acho que é hora de eu começar a levar minhas responsabilidades a sério.
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing. Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir.
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.
Seriously, don't be a stranger. Falando sério, não desapareça.
You should take care of your sick mother. Você deveria tomar conta de sua mãe doente.
He was seriously injured in the car accident. Ele foi ferido gravemente no acidente de carro.
Tom has no idea how long it will take. Tom não faz ideia de quanto tempo levará.
You are seriously ill. Você está com uma doença muito séria.
I take a walk every morning. Eu dou uma caminhada toda manhã.
You need not have worried about her so seriously. Você não precisava ter se preocupado tanto com ela.
He suggested to me that I should take her there. Ele sugeriu que eu deveria levá-la até lá.
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive. Não é que eu goste dele de verdade. Eu só o acho bastante atraente.
Let's take a ten-minute break. Vamos dar uma pausa de dez minutos.
The seriously injured man was dead on arrival to the hospital. O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital.
Take care in whatever you do. Tome cuidado com qualquer coisa que fizer.
He got hurt seriously in the traffic accident. Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traga-me um prato limpo e leve o sujo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen