Beispiele für die Verwendung von "AGREEMENT" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle16470 соглашение11905 договор1914 согласие940 договоренность910 согласование175 соответствие49 совпадение6 сходство1 andere Übersetzungen570

einblenden

The Working Group was in agreement with the intended purpose of draft article 11 as set out in A/CN.9/WG.III/WP.81, and agreed with the drafting suggestions set out in the paragraph above. Рабочая группа согласилась с намеченной целью проекта статьи 11, как она изложена в документе A/CN.9/WG.III/WP.81, а также с предложениями редакционного характера, изложенными в пункте выше.

He noted that according to paragraph 46 of that report, some members of the Committee were in agreement that the draft articles should be organized around the distinction between general rules applicable to all unilateral acts, and specific rules applicable to individual categories of such acts. Выступающий отмечает, что, как указывается в пункте 46 этого доклада, некоторые члены Комитета согласились с тем, что проекты статей следует строить вокруг различия между общими нормами, применимыми ко всем односторонним актам, и конкретными нормами, применимыми к отдельным категориям таких актов.

I will break that agreement. Я уверен в этом так же, как в том, что сижу здесь.

But such agreement is extraordinary. Но такое единодушие - явление чрезвычайно редкое.

I signed a prenuptial agreement. Подписала брачный контракт.

We are in broad agreement Мы в целом согласны

So we have an agreement. Договорились.

There's a prenuptial agreement. В виде брачного контракта.

We confirm agreement on the same. Мы согласны с этим.

Greek talks end with no agreement Переговоры по Греции не достигли результата.

No, I signed a prenuptial agreement. Это невозможно, я подписала брачный контракт.

I am in agreement with Kicking Bird. Я согласен с Разящей Птицей.

Agreement on Jute and Jute Products, 1989 по джуту и джутовым изделиям 1989 года

Not everyone is in agreement about this. Не все согласны с этим.

My thoughts are in agreement with them. Я мыслю также, как они.

Unfortunately, you have signed a prenuptial agreement. К сожаленью, вы подписали брачный контракт.

I am wholly in agreement with you. Я с тобой полностью согласен.

Are you in agreement with the new law? Вы согласны с новым законом?

Most Palestinians are in complete agreement with these priorities. Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами.

Uh, that concludes the fidelity portion of the agreement. Это что касается части о супружеской верности.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen