Beispiele für die Verwendung von "Act" im Englischen mit Übersetzung "действие"

<>
He challenges us to act. Он призывает нас к действиям.
"Actus reus" means "guilty act". "Состав преступления" - это виновное действие.
It is time to act. Пришло время для действий.
Lying is a cooperative act. Ложь - действие совместное.
Lying's a cooperative act. "Ложь - это действие совместное".
(a) any act or omission: (а) какие-либо действия или упущения:
Messages asking you to act immediately. В сообщении предлагается немедленно выполнить какие-либо действия.
The moment to act is now. Теперь настал момент для действий.
There is little time to act. Осталось совсем немного времени для действий.
Anything can trigger such an act: Такие действия может вызвать любая причина:
The EU Must Act in Darfur ЕС должен приступить к действиям в Дарфуре
It does something intrinsic to the act. Это что-то, присущее самому действию.
Picking partners is an inherently political act. Выбор партнеров, по сути, является политическим действием.
In prison, their every act was recorded. Каждое их действие во время нахождения в тюрьме записывалось.
the person who commits the act or omission лицо, которое совершает действие или бездействие,
In the fifth act, investment will seize up. В пятом действии приостановятся инвестиции.
Does your insurance cover "act of ray gun"? Покрывает ли ваша страховка "действие от лучевого оружия"?
That is up to us and how we act. Это зависит от нас и от наших действий.
These actions put the US under growing pressure to act. Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям.
Politically, the path is clear for the ECB to act. Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.