Usage examples of "Both of you" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Are both of you ready to go? Вы оба готовы идти?

Well, don't you feel that both of you are entitled to your own private lives? А тебе не кажется, что вы оба открыли новую страницу в вашей личной жизни?

Okay, listen, I gotta ask both of you a question. Ладно, слушайте, я должна задать вам обоим вопрос.

I know that I was really rude to both of you yesterday. Слушайте, я понимаю, что вчера вам нагрубил.

Both of you are my students, so I know you both. Вы оба учились у меня, я вас хорошо знаю.

Okay, I swear I will flunk both of you! Я клянусь, я вас обоих завалю на экзамене!

Earlier, I was trying to teach both of you to read the star charts. До этого я учил вас с Тиган читать звездные карты.

Both of you will share a room, right? Ну, вы же будете жить вместе?

Both of you have done me a favour. Вы оба оказали мне услугу.

Excuse me, everyone, um, it's such a pleasure to have so many new faces here tonight in our home, and we're so happy for both of you, and we know that this is a start of a beautiful family with lots of beautiful children. Прошу прощение, послушайте, это такой удовольствие видеть столько много новых лиц в нашем доме, и мы так рады за вас обоих, и мы знаем, что это начало прекрасной семьи с кучкой прекрасных детей.

Go, both of you, I'll stay here and keep working on the samples, see what I can figure out. Уходите, оба, а я останусь и продолжу работу над образцами, посмотрю, что можно выяснить.

This is a middle school vice principal and can give both of you detention. Это завуч средней школы и она обеих вас может отправить за решётку.

You have my deepest sympathy, both of you. Примите мои глубочайшие соболезнования, вы оба.

My salutations to both of you. Всего наилучшего вам обоим.

You keep me locked up, telling me you know what's best, but both of you were powerless against the spirit attack. Вы держали меня в заточении, говорили мне, что для меня лучше, но оба оказались бессильны против атаки духа.

Instead of promoting an existing partner, you want me to make both of you junior partners. Вместо повышения действующих партнёров вы хотите, чтобы я сделал вас обоих младшими партнёрами.

There were times when it was a little bit much, but this is just ultimately about performing and that's the main note I think I gave both of you. Временами я чуть чуть перебарщивал, но я делал это исключительно ради отличного выступления, и я думаю, что самое главное - это то, что вы намотали на ус мои замечания.

Somebody just posted a significant amount of bail for both of you. Кто-то только что Заплатил за вас очень большой залог.

And both of you, get to bed on time. И оба ложитесь спать вовремя.

Turn off the ignition, put your keys and the hands on the dashboard, both of you. Выключите зажигание, положите ключи и руки на панель, оба.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download