Beispiele für die Verwendung von "Burn" im Englischen mit Übersetzung "прожигать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1238 сжечь393 гореть196 ожог113 сжигать95 подгорать45 жечь37 прожигать35 обжигаться26 записывать23 спалить19 запись17 сжигаемый12 ожоговый10 обжечь7 обжигать6 сжигающий6 пригорать6 обгореть5 сжигаться4 обгоревший2 берн1 обгорать1 топиться1 andere Übersetzungen178

einblenden

Sir, it's starting to burn through circuits. Сэр, он прожигает контуры.

He managed to burn a hole in my tails. Он прожег дыру в моем фраке.

Somehow the poor chap managed to burn a hole in my tails. Бедный парень умудрился прожечь дыру в моем фраке.

I mean, I'm just trying to make things happen, and kind of burn the candle at both ends. Я про то, что пытаюсь плыть по течению, и, типа, прожигать свою жизнь.

Acid burned right through his shoe. Кислота попала прямо на ботинок и прожгла его.

The pepper burned holes in her esophagus. Перец прожег дырки в пищеводе.

We're burning the candle at both ends. Мы безрассудно прожигаем жизнь.

It was burning a hole in my pocket. Оно прожгло дыру в моем кармане.

It's burning a hole in my pocket. Эти деньги прожигают дыру в моем кармане.

You're burning a hole in that shirt, man. Мужик, ты в майке дырку прожжешь.

Burning a hole in Daddy's wallet, as usual. Как обычно, прожигала дыру в бумажнике Папочки.

You're burning a hole in my blanket, Dad. Папа, ты мне прожжёшь одеяло.

She was punishing him for burning a hole in the carpet. Она хотела наказать его за то, что он прожег дыру в ковре.

I got this race card burning a hole in my pocket. Расовая карта уже дыру прожгла в моем кармане.

I got two bottles of whiskey burning a hole in my suitcase. У меня две бутылки виски прожигают дыру в моём чемодане.

It's been burning a hole in my pocket this past week. Прожигало дыру с моём кармане всю прошлую неделю.

Did you know it's burning a hole in the ozone layer? Ты не знала, что он прожигает дырку в озоновом слое?

We each take turns burning a hole in it with a cigarette. Мы все по очереди прожигаем дырочки сигаретой.

And now he's got $400 burning a hole in his pocket. И теперь у него прожигают дырку в кармане 400 баксов.

She's right across the room, burning a hole in my back. Она прямо через комнату, прожигает дыру в моей спине.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen