Beispiele für die Verwendung von "Coming" im Englischen mit Übersetzung "наставать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle13172 приходить3409 выходить819 стать687 приезжать686 появляться606 происходить590 подходить485 заходить365 поступать347 наступать278 исходить224 прибывать217 достигать200 существовать190 попадать173 приближаться137 наставать124 заявляться117 прийтись113 будущий96 встречать83 приходиться79 переходить76 грядущий70 заезжать53 взяться42 браться42 приход40 прилетать37 надвигаться37 наступающий27 приближающийся16 приходящий14 прибытие8 приплывать6 произойти4 происшедший4 приезд3 докатываться2 пришествие2 забредать2 заехать1 подваливать1 пришедшийся1 прийти1 приходящийся1 andere Übersetzungen2657

einblenden

And now the chickens are coming home to roost with a vengeance (if chickens could be vengeful). И теперь настало время для мести (если можно так выразиться).

'Cause we knows there'll come a night when they sees the distant light and they'll be coming home. Мы знаем, настанет ночь они увидят этот свет и придут домой.

Now because we haven't fully processed this information, it's kind of coming back to us in our pop culture in these kind of weird and exaggerated ways, where you can see that the stereotypes are changing. И теперь, так как мы все так и не смогли до конца осознать всю эту информацию, для общества настала пора своеобразного возврата, в нашей поп-культуре в немного странных и преувеличенных образах, которые позволяют проследить изменение стереотипов.

And here comes the pistachios. И настало время фисташкового.

And then came my second sin. Настало время признаться во втором грехе.

This day was bound to come. Этот день все равно бы настал.

Now, the moment has finally come. Сейчас момент, наконец, настал.

Then came years of Cold War division. Затем настали годы Холодной Войны, разделившие регион.

Spring is over and summer has come. Весна прошла, настало лето.

Now is the time to come together. Теперь настало время объединиться.

The new year will come in an hour. Новый год настанет через час.

The time has come to rethink this notion. Настало время переосмыслить это представление.

Now, that moment has come for the climate movement. Теперь, настал момент для продвижения в области климата.

The time will come when she'll regret it. Настанет время, когда она об этом пожалеет.

The time will come when you will regret this. Настанет время, когда ты об этом пожалеешь.

The time will come when you will know the truth. Настанет время, когда ты узнаешь правду.

Then, come semester break, you better board up your windows. Тогда, как настанут каникулы, лучше тебе заколотить окна.

Do not leave this position come hell or high water. Не покидать эту позицию даже если настанет ад или поднимется вода.

Come on, Kage, now it's time to blow doors down Давай Кейдж, настало время открыть двери вниз

Today we may be ronin, but now the time has come. Сегодня мы может быть и ронины, но теперь час настал.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen