Beispiele für die Verwendung von "Conflicts" im Englischen mit Übersetzung "конфликт"

<>
MONITORING AND IDENTIFICATION OF CONFLICTS Мониторинг и выявление конфликтов
The path to ending ethnic conflicts Путь к прекращению этнических конфликтов
Learn how to resolve license conflicts. Узнайте, как устранить конфликты лицензий.
Fortunately, not all potential conflicts erupted. К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.
Click Validate to identify potential conflicts. Чтобы выявить возможные конфликты, нажмите Проверить.
Regional conflicts cause anger and resentment. Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
23. Conflicts of interest and material interests 23. Конфликты интересов и материальная заинтересованность
Page conflicts sometimes happen in shared notebooks. В общих записных книжках иногда возникают конфликты страниц.
Moreover, the focus on GDP creates conflicts: Кроме того, сосредоточение на ВВП приводит к конфликтам:
These differences portend intense conflicts within EMU. Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.
Why is it necessary to resolve conflicts? Почему надо разрешать конфликты?
Conflicts may be inevitable; wars are not. Конфликты могут быть неизбежными; войны – нет.
In reality, these conflicts are not frozen; В действительности эти конфликты не являются "дремлющими";
When you're done resolving conflicts, choose Done. Устранив все конфликты, нажмите кнопку Готово.
The red is modern conflict, conflicts within states. Красный - современные конфликты, конфликты внутри государств.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts. Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
Step 13: Your firewall settings were causing conflicts Действие 12: Настройки брандмауэра привели к появлению конфликтов
New report that identifies potential conflicts in transactions Новый отчет, определяющий потенциальные конфликты в проводках
Step 7: Your firewall settings were causing conflicts Действие 7: Настройки брандмауэра привели к появлению конфликтов
What does it tell us about these conflicts? Что это говорит нам об этих конфликтах?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.